Druga zapovijed Božja traži poštivanje imena Gospodnjeg: „Ne izusti ime Gospodina Boga svoga uzalud!“. Ključna je riječ „ime“. Drugu zapovijed možemo razumjeti imamo li na umu značenje imena za biblijskog čovjeka. Kada se Bog objavio Mojsiju na brdu Sinaju, Mojsije nije tražio Boga da se pokaže, nije ga pitao kakav je. Jedino ga je zanimalo ime, Ime nad svakim imenom.
Biblijsko-semitski čovjek drukčije je shvaćao imena, nego što ih razumije današnji čovjek. Za biblijskog čovjeka Bliskog istoka – ime čovjeka nešto znači. Svako ime ima značenje. Svako ime nosi poruku. Svako je ime važno i posebno. Ime označava nutrinu čovjeka, bit pojedinca, ono najdragocjenije i najsvetije u čovjeku. Zato su Hebreji mudro i promišljeno birali imena. Nisu birali imena po modi ili šali ili neobičnosti, već po vrijednosti.
Biblijsko (hebrejsko) ime osim što je posebno po svome značenju, ima još jednu poruku. Gotovo svako hebrejsko ime uključuje čovjekov odnos prema Bogu ili Božji odnos prema čovjeku. Npr. ime Lazar znači „Bog pomaže“. Danijel znači „Bog sudi“. Nositi vrijedno ime znači rasti u svijesti i vjeri blizine Božje, u nadi i perspektivi. Biblijsko ime za razliku od europske kulture ne služi (samo) razlikovanju između ljudi, već ima svoje duboko značenje koje otkriva tajnu o životu i postojanju.
(snimci iz Svete zemlje - Izraela)
Gotovo je nemoguće zamisliti, koja je vrijednost imena Božjega. Poznavati ime Božje značilo bi što i poznavati Boga – biti s njime u komunikaciji. Premda je u konačnici Božji odgovor Mojsiju na upit oko imena neprevediv, obično se prevodi „Prisutni“, „Onaj koji jest“, „Ja sam koji jesam“. Bog je Bog po svome načinu postojanja koje je savršeno. To se postojanje odnosi za čovjeka – Bog je tu za sve. Isus je kao Sin Božji u Novom zavjetu prepoznat kao „Emanuel“ – „S-nama-Bog“.
Zato pobožni Izraelci – Židovi neće nikada izgovoriti sveti tetragram JHVH (Jahve). Neće reći čak ni Bog, pa će druga zapovijed glasiti: „Ne izusti Ime njegovo uzalud!“..... Je li nakon svega navedenog moguće zamisliti da danas postoje psovke i to psovke s toliko grubosti i nezahvalnosti? Umjesto psovki, vjernici su pozvani graditi kulturu riječi, kulturu komunikacije i ponašanja. Pozvani su svaki dan počinjati u imenu Oca i Sina i Duha Svetoga. Ta sveta imena trebaju biti put u zajedništvo s Neizrecivim i u zajedništvo s našim bližnjima. Nikada ne se ne bi smjelo zaboraviti u čije smo Ime kršteni, u čije se Ime svaki dan križamo, kakvi bi naši postupci trebali biti u suglasju s činima vjere.
Kršćani – novozavjetni narod Božji pozvani su braniti čast Imena nad svim imenima, pozvani su braniti čast bližnjih – dostojanstvo djece Božje. Treba se zauzeti za ljepotu međuljudskih odnosa, poštivanje vjere, vrijednosti i svetinja. Djeci treba davati primjerena, lijepa i vrijedna kršćanska imena učeći nove naraštaje bogatoj tradiciji i vjeri. Izbor imena neće biti prepušten slučaju, ispraznoj modi ili neznanju.
Pitanja i zadaci:
- Koje je biblijsko-kršćansko razumijevanje imena?
- Koje je starozavjetno a koje novozavjetno ime Božje?
- Kako se boriti protiv psovke?
- Kako ti postupaš kada se nađeš okružen psovkama koje vrjeđaju temelje vjere, morala i kulture?
- Napiši i zapamti sve o svome imenu: značenje, podrijetlo, jezik, imendan, svetica ili svetac. Ustanovi je li ime biblijsko, narodno (hrvatsko), strano ili pripada kojoj drugoj razini. Nauči dan svoga imendana i sve o svecu „vezanom“ uz ime.
Gospodaru svijeta,
mi te zovemo Ocem.
To ti je ime.
Pa ipak govorimo o tebi
bez ljubavi i poštovanja
tako često.
A ipak u tvom imenu ima nešto
dragocjenije od svega što je stavljeno u naše ruke.
To je smisao naše sreće
i svih naših patnja.
Sačuvaj svoje ime
od naše nepromišljenosti.
Sačuvaj nas od našeg nepovjerenja
i naše ravnodušnosti.
Kada govorimo o tebi,
pomozi mi
da time utješim čovjeka,
da ga u tvoje ime smirim,
da mu dam strpljivosti,
da ga tvojim imenom blagoslovim
i zaštitim,
Oče nebeski.
Jer tvoje je ime kuća
u kojoj živimo.
Pomozi nam da tu kuću gradimo
za druge.
Jớrg Zink
Osnovna imena svetaca s imendanima:
Adam - hebr. adamah (zemlja, njiva) - 24. 12.
Adela - njem. adel - plemenit i hut - rod (osoba koja je plemenita roda) - 16. 12.
Agata - grč. agathe - (Dobra) - 5. 2.
Agneza (Janja) - lat. hagne - čist, nevin, lat. agnus - janje (sv. Agneza - 21. 1.)
Alan - kelt. alun - sklad (sv. Alan iz Lilla - 30. 1.)
Albert - njem. adal - plemenit i beracht - sjajan, slavan (sv. A. Veliki - 15. 11.)
Aleksandar - grč. alexo - branim i aner - čovjek odn. junak
Alfonz - njem. adal (edel) - plemenit i beracht - sjajan, slavan
Alojzije - njem. alwisi - koji sve zna, pametan, slavan; njem. hlut - slavan; wig - bitka
Ambrozije - grč. ambrosios - besmrtan, božanski, svet
Ana - hebr. Hannah - mila, ljupka (Bog se smilovao) - 26. 7.
Anastazija - grč. anastazis - uskrsnuće (od mrtvih)
Andrija - grč. andreios - muževan, hrabar - 30. 11.
Anđelka - grč. angelos - glasnik, poslanik (Božji glasnik)
Antun – grč. – cvijet, ljiljan – 17.1. ; 13.6.
Ariel - hebr. ari - lav, el - Bog (lav Božji)
Augustin - lat. Augustus - uzvišen, veličanstven
Barbara - grč./lat. barbara - tuđinka, barbarka, divlja (4. 12.)
Bartolomej - hebr. tolome(a)j - hrabar, srčan
Beata - lat. blažena, sretna
Benedikt - lat. benedictus - blagoslovljen
Benjamin - hebr. ben - sin; yamin - ruka (sin juga ili sin sreće)
Blandina (Dina) - lat. blanda - laskava, umiljata - 2.6.
Blanka - španj. blanca - bijela - 2. 12.
Blaž - grč. Blasios - onaj koji ima iskrivljene noge prema van (tjel. nedostatak) - 3. 2.
Bonaventura - lat. bona - dobra; ventura - budućnost (dobra budućnost)
Boris - slav. Borislav - boriti se
Božidar - slav. boži i dar (Božji dar)
Cecilija - lat. caecus - slijep; caeli - ljiljan (nebeski ljiljan) - 22. 11.
Ćiril - grč. kyrillos - gospodarski, gospodski (5. 7.)
Danijel - hebr. dan - onaj koji sudi; El - Bog (Bog je moj sudac) - 21. 7.
Darija - grč. Darios (onaj koji drži bogatstvo, bogataš), perz. Darayavahuš - 25. 10.
Darko - hrv. prij. lat. Donatus (Božji dar) - 29. 10.
David - hebr. ljubimac, prijatelj - 29. 12.
Denis - gr. Dionisos - bog plodnosti, opojenosti, uživanja vina (sv. Dionizije)
Dijana - božica lova i Mjeseca, svjetlosti i plodnosti - 10. 6.
Dolores - španj. tuga, žalost (Gospa od Žalosti) - 15. 9.
Dominik - lat. Dominicus (onaj koji pripada Gospodinu) - 18. 8.
Eleonora (Ela) - arap. Ellioner - (Bog je moja svjetlost) - 25. 6.
Elizabeta - hebr. Eli - Bog i šeba - sedam (Bog je sedmica, savršen)
Filip - grč. fileo - volim i hippos - konj (onaj koji voli konja) - 26. 5.
Franjo - tal. Francesco (franc) - slobodan - 4. 10.
Gabrijel - hebr. Bog je jak! - 29. 9.
Goran - slav. gora, šuma, planina (sv. Montan) - 24. 2.
Gracijan (Dražen) - lat. gratia (milost, ljubav, dragost)
Helena - gr. helene - baklja, sjaj, blistavost - 18. 8.
Ida - nord. idh - rad, revnost (sv. Ida) - 8. 5.
Ilija - hebr. Elijahu - moj Bog je Jahve - 20. 7.
Irena - eirene - mir (sv. Irena) - zaštitnica osoba nesretnih zbog ljubavi - 20. 10.
Ivan - hebr. Johanan - Jahveh i hanan (Bog je milostiv) - 27. 12, 24. 6., 31. 1., 8. 3.
Josip - hebr. Jahu i jasaf - Bog neka doda (umnoži)! - 19. 3.
Julije - rim. Jupitrov - božji (koji pripada Juliju) - (sv. Julije) - 12. 4.
Juraj - grč. georgos - poljodjelac, ratac (23. 4.)
Karlo - lat. carus - drag; muž, čovjek, suprug (Karlo Boromejski - 4. 11.)
Katarina - grč. ai - uvijek; kathara - čist (Katarina Aleksandrijska - 25. 11.)
Klara - lat. jasan, glasna, bistra (sv. Klara - 11.8.)
Kristina - grč. hristianos - kršćanin (sv. K. Spoletska - 13.2., sv. K. iz Bolsena - 24.7.)
Ksenija - grč. ksenia - (ksenos - tuđ) - tuđinka (sv. Euzebija Rimska) - 24.1.
Ladislav (Vladislav) - vladati, slavan, velik (Vladimir Kijevski - 15.7.)
Lazar - hebr. El i hazar - pomogao (Bog je pomogao) - 17. 12.
Leo - lat. leo - lav (sv. Leon Velik - 10.11.)
Lidija - asir. luddi - ljudi (ljudska) - 3.8.
Lucija - lat. lux - svjetlo, sjaj, oko, život (sv. Lucija - 13. 12.)
Luka - lat. lux - svjetlo, sjaj, oganj, život (Luka Evanđelist - 18. 10.)
Magdalena - aram. gedhal - postao je velik (Marija Magdalena - 22. 7.)
Marija - hebr. uzvišena odn. ona koju Bog ljubi (najbliži datumu rođenja, izved.)
Marijan - lat. marianus - Marijin; marinus - morski) - 2. 2.
Marko - rim. Mars (M. Evanđelist - 25. 4.)
Marta - aram. gospodarica - 29. 7.
Martin - lat. Martinus - onaj koji pripada Marku ("Markov") - 11. 11.
Matej - hebr. matt - čovjek i jah(on) - Bog - (Božji čovjek) - 21. 9.
Matija - hebr. Božji čovjek - 14. 5.
Melita - grč. melas - crnka, žalosna (sv. Melanija - 31. 12.)
Mihael - hebr. Tko je kao Bog? - 29. 9.
Mirko - hrv. mir (sv. Irenej - grč. eirene - mir) - 28. 6.
Mislav - misliti i slava (umovanjem, mudrošću do slave) - 12. 7.
Mladen - pridjev mlad (sv. Juvencije - mlad - 8. 2.)
Monika - tal. Monica - grč. monahos - osamljena, redovnica - 27. 8.
Natalija - lat. Natalis - rođen, rodni (sv. Natalija - 1. 12.)
Nenad - nenadan (sv. I. Nepomuk - 16. 5.)
Nikola - lat. Nicolaus - nike i laos (pobjeda naroda) - 6. 12.
Patrik (Patricija) - staroirski Patrick, lat. Patrius . patricijski, plemenit (Domagoj) - 17.3.
Pavao - lat. paullus - malen - 29. 6.
Petar - lat. Petrus - stijena, kamen, hrid (hebr. kefa) - 29. 6.
Predrag - blagdan Preobraženja Gospodinova - 6. 8.
Rafael - hebr. Bog iscjeljuje, liječi
Renata - lat. preporođena (nanovo rođena) (blaž. Renata - 22. 5.)
Robert - njem. hroud - slava i beracht - sjajan, slavan (Robert Bellarmin - 17. 9.)
Rok - njem. vikati, urlati (sv. Rok .- 16. 8.)
Rozalija - lat. rose - ruža, rosarium - ružičnjak (R. iz Palerma - 4. 9.; R. Limska - 23. 8.)
Rudolf - njem. hrouth, hroud - slava i wolf - vuk (blaž. Rudolf - 17. 4.)
Sabina - lat. "podrijetlom iz roda Sabinjana" (sv. Sabina Rimska - 29. 8.)
Silvija - lat. silva - šuma, gora (šumska) (sv. Silvije - 30. 4.)
Stanislav - slav. stani i slav (postati slavan) (sv. Stanislav - 11. 4.)
Stjepan - grč. Stefanos - čovjek koji nosi pobjednički vijenac - 26. 12.
Suzana - hebr. Šušan - ljiljan - 19. 12.
Tamara - hebr. tamor - palma
Teodor - Theos - Bog i doron - dar (Božji dar) (sv. Teodor - 9. 11.)
Toma - aram. toma - blizanac (Tomislav - krotiti i slava) - 3. 7.
Trpimir - trpiti i mir (onaj koji trpi za mir) - 25. 12.
Tvrtko - hrv. "čvrsta Petrova stolica" - 22. 2.
Valentin - lat. valens - zdrav, krepak - 14. 2. - "Nomen est omen" (Ime je znak.)
Vedran - gl. vedriti - sv. Lucije - 5. 3.
Veronika - grč. ferein - nositi i nike - pobjeda - 4. 2.
Veselka - hrv. vesel, veseo - sv. Hilarija - 12. 8.
Vesna - slav. vesna - proljeće
Viktor - lat. pobjednik - 28. 7., npr.
Vinko - lat. Vincentinus - onaj koji pobjeđuje - 22. 1.
Zdenka - češ. Sidon, Zidon (Sida) - sv. Sidonije - 14. 11.
Zlata - lat. Aurora - sv. Aurora - 28. 9.
Žarko - lat. Candidus - sv. Kandida, mučenica - 29. 8.
Željko - lat. Desiderius (desiderium - želja, čežnja) (sv. Deziderije - 23. 5.)
Usp. Antun JARM, Obiteljski imenar. Imena i imendani, Hrvatski institut za liturgijski pastoral, Zadar